Stylus Studio
I appreciate Stylus Studio's "Scenarios" feature, which allows me to build bundles of inputs against which to test my XSLTs. It's not formal testcases, but perhaps formal testcases would be going too far for the view-level work I use XSLTs to accomplish anyway. ~awp9