Adding a new translation

...

Add your new locale to the list of supported locales in the administrative web client

In the admin client, visit System --> Manage System Preferences, and enter the locales in the "Supported Locales" field.  (It is the last field on the page.)  This field accepts a comma separated list of locales (e.g. "en_US,es_ES" ).