The correct namespace URI is...
NS_URI = "http://www.uportal.org/layout/dlm" (Constants.java)
The problem likely stems from the fact that the wrong URI is currently referenced.
Update – that wasn't the problem at all. I needed to change the way that the XML was provided to stax (the Source impl).